我說：「如果醫生已經處方了抗生素，那么你就必須按照處方的說明，完成整個療程，我們可以為你以針灸的方法介入。幫助你盡快通鼻塞，消除耳朵的疼痛。可是針鼻子的話，可能有點痛，主要是迎香穴那里有點刺痛的感覺，但痛感大約維持在零點五秒到一秒之間，你能接受嗎？」

外感誘發鼻炎

她說：「我現在已經很辛苦了，為了能好起來，我什么都可以接受。」我說：「好，那么我們就開始吧。」

很多市民大眾都不知道，針灸其實也能夠治療感冒、鼻塞、耳炎、咳嗽、喉嚨痛等等這些常見的疾病。針灸治療并不局限于治療痛癥。

就以珍妮小姐的病案來說，初期因為她外感風寒外襲軀體，但因抵抗力較弱，因而誘發了鼻炎，鼻炎治療不當，病邪乘虛而入，侵擾耳竅，引起了耳朵的炎癥，因此，珍妮會覺得耳朵疼痛。

我說：「鼻塞已經夠辛苦了，耳朵又痛，實在是難以忍受的。我將會先針你頭頂上的通天穴，讓鼻塞通暢。」我以迅速進針法針其通天穴，并立刻進行快速運針法。同時我要求她配合，使勁地用鼻子吸氣，我問她：「鼻子還塞嗎？」她說：「好像好了點。」

刮柄法瀉耳熱

我再針另外一側的通天穴，再讓她使勁吸氣，再問她：「現在呢？」她說：「好像明顯了一點，可是還有塞。」我說：「好，我現在針迎香穴。」針剛進穴，她已經懂得吸氣，并且說：「已經通了！」

我說：「痛嗎？」她說：「還能忍受，沒有想像中那么痛。」

我再針聽宮、聽會，同時用迅速刮柄法，瀉其耳中之火熱邪氣，我問她：「你現在感受一下，耳朵的疼痛情況。」她說：「痛減少了很多，還有一點痛。」我說：「除了耳朵的疼痛以外，你還要留意聽力有沒有減弱，是否有耳脹，耳鳴等情況的出現。從今天開始，你不能再吃煎炸油膩，炒、焗、烘、燒、辛辣，濃味等容易上火食物。不然痛會加劇的。」她問：「那么朱古力和咖啡能嗎？」我說：「這些都是容易上火的，不能吃。」她又問：「那么炒菜和叉燒能吃嗎？」我說：「剛剛不是說了炒的和燒的都不可以吃嗎？」她說：「我以為炒的很厲害的才不行，叉燒應該不上火吧？」我說：「其實叉燒也是經過稿熱烹調出來的，所以也會比較上火，你暫時忍耐一下吧。而且你的感冒還未全好，還是吃點粥，清淡一點比較好哦。」

我再針耳朵附近的翳風、風池以疏通耳竅，配合合谷、曲池、外關清熱解毒瀉火。

針灸治療后，珍妮覺得自覺頓時清醒過來，有煥然一新的感覺，希望她能堅持戒口，早日康復。

香港中醫綜合中心

[email protected]