我們來做個實驗。 請大家看以下兩則改編的kuso漫畫， 一則有中日對照，另一則沒有。 先看仔細一點。 （我要成為海賊王！！／我也曾經有那麼一段時期／心中懷著雄心壯志） 我在許多場合都曾說過， 日文學習界的強血統是宅男＆腐女。 這一批人原則上就算丟著不管， 他們的日文也會慢慢變好。 究其原因，是因為他們會主動接
我們來做個實驗。
請大家看以下兩則改編的kuso漫畫，
一則有中日對照，另一則沒有。
先看仔細一點。
（我要成為海賊王！！／我也曾經有那麼一段時期／心中懷著雄心壯志）
我在許多場合都曾說過，
日文學習界的ABC強血統是宅男＆腐女。
這一批人原則上就算丟著不管，
他們的日文也會慢慢變好。
究其原因，是因為他們會主動接觸許多日文的動漫、漫畫、電玩（也就是所謂的ACG）
我自己當年在日本留學的時候，
也因為喜歡看漫畫，
整整半年的時間，
禮拜六時都會去看
晚上11:00pm～5:00am的深夜特價時段。
在日本我看的ABC本漫畫花了我三天，
但到后來，大概四十分鐘就能看完一本。
本篇重點不是要大家多看書，
這個大家已經從小被唸到大了，
而是建議大家，
要試著嘗試自己去解讀。
解讀得正確與否不重要，
只要覺得有趣就行了。
怕自己解讀得不正確，
沒關系，大家可以去問人。
或寫信給我，我有空會po在部落格上。
但，
請不要太執著于中日對照，
因為中文日文同時出現時，
大家心中ABC后只會留下中文而已。
以上面兩張漫畫為例，
大家先不往上翻，
而是試著回想一下內容，
哪一張你對日文還有點印象？
一些文法的東西真的是難背，
畢竟日文有將近一千多個文型
（我拿手頭的字典簡單數了一下，ABC不到一千五）
但ABC的練習方式，不是拼命做參考書
（除非你真的能每天做題目，做十遍以上）
而是在適當的時機，適當的場景看到它。
這樣就永遠不會忘。
