如何變身英文達人? 在強調(diào)普教中及母語教育的今天,英文仍享有舉足輕重的地位,香港前政務(wù)司司長陳方安生接受《經(jīng)濟日報》訪問時就表示,愈來愈多政府刊物單以中文發(fā)布,令人擔心:
學(xué)習(xí)普通話能夠理解,惟英文將繼續(xù)是世界上ABC通用語言,若港人能保存歷史留下的雙語環(huán)境、中英精通,是增強競爭實力和角色的黃金機會。
陳方安生主修英文及英國文學(xué)出身,其英文造詣一直備受公認。到底她是如何煉得一身好英文?ick歸納了3位英文達人的學(xué)習(xí)心得:
1. 陳方安生心得:多讀報聽BBC
有心改善英語?陳方安生指出,關(guān)鍵不外乎多講、多讀、多寫。
她說從實用層面而言,英語是和文化之間的中介,也是接觸ABC文學(xué)、電影、科學(xué)、新聞等知識的「快速通行證」,故應(yīng)多讀報紙和英國文學(xué)。
她表示,只要大家一直練習(xí),肯定有回報,記住『Nothing ventured, nothing gained』(不入虎穴,焉得虎子)。
2. 余若薇苦練英文的招數(shù)
相片來源:經(jīng)濟日報資料室
本身是大律師的公民黨主席余若薇接受訪問時表示,小時候苦練英文的招數(shù),就是一直以英文思考。她曾幻想白馬王子是一個外國人,用英文跟他談情說愛。乘車上學(xué)途中有不少空閑時間,也可用英文「發(fā)白日夢」,訓(xùn)練自己用英文思考,學(xué)習(xí)語言。她自己后來學(xué)普通話,亦是用同一個辦法。
2010年,余若薇與時任特首曾蔭權(quán)就政改在電視公開辯論,總結(jié)時一句:
我情愿原地踏步,都不要行差踏錯。
她認為,演講要打動人,必須有一個重點,ABC重要是發(fā)言內(nèi)容發(fā)自內(nèi)心,不一定要預(yù)先想一些「金句」,由衷的說話更令人印象深刻。
她指出,演講與打官司有一個共通點,就是要捉緊聽眾的心。而演說ABC重要的三件事:就是對語言的掌握、演說內(nèi)容及演說技巧,當中ABC重要的技巧,是演說要自然,不能露出背稿的痕跡。
3. Wall English Street 導(dǎo)師:戒掉怕錯心理
3年前來港教學(xué)的Wall English Street 導(dǎo)師Walter Lam說,港式英文氾濫是問題之一,但缺乏自信心的情況更嚴峻。
學(xué)生來學(xué)英文,不一定是想升職,更多是為不懂英語而羞恥,想提稿自我形象。
他說不少人在香港只聽不說,怕語法有錯,港人要戒掉怕錯心理,直說「Sorry I don't understand」。
說英語時,不要再加『啰』、『啦』這些尾音了!外國人聽起來,會以為你喉嚨有問題!
祝大家變身英文達人!