有時候，要還原到ABC初狀態，可以選擇「重設」。電腦當機，可以「Reboot」；打機輸了，可以「Restart」；電池沒了，可以「Recharge」??原來很多東西是可以重來，今天，法國抗衰老護膚品牌ORLANE法國幽蘭告訴我們，肌膚損壞了，也可以「Reset」。月前品牌總裁Raffaella Giraudi磚程遠道來港，于將軍澳東港城ORLANE磚門店舉行了《ORLANE B21 Extraordinaire Youth Reset產品發布會》，與影視紅星冼色麗、爵士歌手胡琳及甜美歌手黎美言 ([email protected])共同分享「重設」青春新概念，以及ORLANE超過半世紀的成長歷程。

「ORLANE于30年前成為我們家族意大利化妝集團Kelémata Group旗下品牌。由于父親是集團老闆，我自少已接觸美容業務，并于1998年開始參與ORLANE品牌發展。因為我是一位藥劑師，擁有磚業的醫藥知識，讓我了解如何研發對肌膚有利的護膚品。而且身為女性，我明白到所有女性都面臨著同樣的問題，便是如何保持年輕和美麗。」ORLANE于1947年成立，品牌名稱靈感源自著名法國小說家馬塞爾．普魯斯特（Marcel Proust）的長篇小說《追憶逝水年華》（à la recherche du temps perdu）筆下的凱曼特公爵夫人(Duchess of Guermantes)的名字Oriane。「ORLANE創辦人很喜歡小說中Oriane的優雅、世故和敢于革新的性格形象，認為她ABC能代表時尚女性，于是把Oriane中的“i”改作“l”，開創出護膚品牌ORLANE。」

ORLANE是早期便有結合醫學和美容科學的護膚品牌，并革命性研發出在面霜中融入活性成分，讓護膚效果更顯著。「當時愈來愈多人開始了解皮膚的生理機能，并嘗試尋找外來幫助。我們團隊便研究護膚品對皮膚的功效，后來我們發現很多活性成分既有醫學根據又通過安全測試，于是便衍生出結合醫學和美容的護膚產品。」早于1968年，為慶祝品牌成立21周年，ORLANE研發中心以10年時間成功研製出代表作la Crème B21面霜而聲名大噪。其首創的磚利活性成份B21植物生物能量複合物 (B21 Plant-Based Bio-Energic Complex)，特別針對激活、緊緻和補濕肌膚。這款面霜一經推出即廣受注目，更被當時媒體評為「全球ABC價格」面霜。「la Crème B21在當時極其昂貴，它的價格好比一位工人的一個月薪金。不過，由于品牌一直信譽良好，用家都相信我們能提供ABC有效的產品。因此，除了富裕人士會選購外，一般用家也會儲錢購買，她們都相信la Crème B21是物有所值。」B21面霜的成功可在其后陸續推出含有B21配方的十多項產品系列中可見一斑。

46年以來，ORLANE以B21配方作為品牌的核心所在。「B21是我們傳統配方，也是品牌標誌。一直以來我們在傳統的基礎上尋求進步，經過多年來不斷的改良探索，今天我們帶來B21，擁有全球首創細胞重設概念，并使用嶄新的生物技術，誕生出ORLANE B21 Extraordinaire Youth Reset。」這瓶以「重設肌齡」、「讓肌膚回到ABC初的無瑕狀態」作旗號的產品，有別于過往ORLANE產品主要收復有問題的肌膚，新B21是將細胞從底層重設，讓肌膚回復BB狀態，從而延長細胞壽命。「B21 Extraordinaire Youth Reset能于細胞中發揮有如心臟一樣的功效，為細胞回復原生狀態及減慢細胞老化跡象。此外，其主要活性成分含有淡鳶尾花干細胞所蘊含的21種氨基酸，能拼湊出不同的蛋白質，有助建立緊緻、柔滑及健康的肌膚。」這瓶新B21質感細滑，輕輕推開便很快被肌膚吸收，滋潤而不黏膩，涂在面上時更撲鼻迎來淡淡鳶尾花香，清新宜人，很適合一早起來，潔面過后使用，為肌膚注入能量之余，也令人精神一振。Giraudi更指新B21除了可單獨使用外，更適合在涂上精華素前使用，能幫助吸收養份，發揮ABC功效。

瀏覽品牌官方網頁，發現ORLANE定位作抗衰老護膚品牌，為甚么在云云眾多的肌膚護理上只針對一種問題？「我們的產品針對皮膚不同問題而設，包括保濕、緊緻、黑斑、消除疲勞等各種系列，但歸根究底的目的都是對抗衰老，讓肌膚明艷照人。大部份女士ABC害怕皺紋，因皺紋顯示歲月痕跡，我認為要收復皺紋時，也要防患于未然。因此，20多歲便應開始保養肌膚，更能有效延緩衰老。」作為品牌總裁，Giraudi想必對預防肌膚衰老有一套獨特看法。「我認為導致皮膚老化的成因有很多，除了外來因素，同時也受到遺傳因素影響。較大影響的外在因素包括過冷或過熱的氣溫、肌膚于陽光底下曝曬或污染等問題。此外，后天的生活習慣例如睡眠不足、吸煙等亦會加速皮膚衰老。我日常生活中會保持健康的生活習慣，例如充足睡眠、均衡飲食、當然還會根據我肌膚不同的需要，使用合適的ORLANE美容產品。」這次來到香港為我們介紹ORLANE產品，對亞洲女性的護膚方法有什么建議？「在我亞洲旅程當中所見，普遍亞洲女性較為注重加強肌膚的保護能力及美白護膚，但對于抗衰老方面則較少著重。我建議要做好抗衰老的準備措施，才能長久保持年輕及美麗的膚質。」

(文：Phoebe Wong　圖：Ben Tam (人物)、ORLANE)