年近退休的朱先生依我指示坐在枱前，告訴我他右肩痠痛的位置。他的右手橫舉和前舉問題都不大，只是后屈困難，幸好的是，他那所觸之處，已不是初患此癥的一般稿度。肩周炎初起，又痛得厲害的話，病人后屈的角度非常小，僅能觸及腰骶部。

「我五十肩半年前開始，現在雖然好多，但仍然覺得痠痛。」朱先生摸著肩峰與肩髃部位說?！改阌X得現在好了幾成？」我試探他對痊癒的看法。每人對自己的病痛都有一把尺，很多人覺得好得七七八八，就叫痊癒，就不再治療，以為余下的問題會自動消失。

年紀愈大，自癒能力就愈弱。年過半百，哪會像20歲小伙子，每跌撲扭傷，可不藥而癒呢！「噢，大概好了一半吧，」朱先生繼續說：「好得慢啊，但這半年我沒有停過推拿和物理治療呢！」

先去瘀后鬆筋

「你求診的態度是正確的。肩周炎又叫『五十肩』，一個很厭悶的癥。一般來說，即使醫治，也需頗長的時間方可痊癒?！怪煜壬牶蟀櫰鹈碱^，我恍惚看到他額上刻了幾只字：「那即是說我要來針灸好多次，花費不菲啊！」我微笑不語。我先用「繆刺法」，即右病左取。此法對治病未入經而客在絡的軟組織損傷非常有效，只是病久了，單用此法未必完善，需要把患處瘀阻驅除。

我在他左手掌的中渚穴扎了一針，然后叫他再做屈手到背動作。「不太痛了，但仍扯著！」我再在患區點刺放血，用拔火罐抽出瘀血。當積聚于筋與筋、肌腱與骨頭之間的瘀阻清除，關節活動便可回復ABC的幅度。

「你現在又試試后屈動作吧?！刮疫呎f邊捻轉他左手的針。朱先生再做一次，我看到他神情寬容多了，他嘴角輕微上翹，雖然他表情淡然，但我看得出他已表露了不欲展示的笑容?！高€有些緊緊?！刮铱吹剿笄惹案辶?，當然與正常到胛的稿度仍有距離。我要他隔日再來。

他依時覆診。他已好多了，痠痛明顯減少，筋扯感強。我用手指緩緩掃過他三角肌，找到了兩個筋結。我在他兩個筋結上各淺刺一針，留針20分鐘。我請他再做后屈動作，他驚訝地說：「咦，鬆了！」「你再多來一次針灸就可以了?！刮野才潘?天后再來，可是他沒有來。一星期后他給我電話：「袁博士，對不起，我沒來覆診，我五十肩給你針灸兩次就痊癒了。我ABC天聽你說，還以為我要治療幾個月呢！我來電是向你道歉和道謝?。　?/p>

文：袁康就博士

作者為注冊中醫（針灸）